The Duke of Wellington on Princes Street, Steell’s most famous work